Παρασκευή 6 Δεκεμβρίου 2013
Κυριακή 25 Αυγούστου 2013
Παρασκευή 16 Αυγούστου 2013
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΤΗΣ. Πρόλογος
AΠΕΛΕΥΘΕΡΩΤΗΣ
Πρόλογος….
«Όλα
ένταξη στα τεθωρακισμένα….»
Το έργο του Βίκτωρ Σουβοροβ έρχεται στον ρώσο αναγνώστη με καθυστέρηση:
στα αγγλικά εμφανίστηκε το 1981 ,στα γαλλικά το 1982 και μετά μεταφράστηκε σε πολλές
άλλες γλώσσες. Και παντού προκαλούσε μεγάλο ενδιαφέρον .Πως θα μπορούσε να είναι αλλιώς? Ο συγγραφέας σοβιετικός αξιωματικός, περιγράφει από μέσα
τον ποιο μεγάλο και ποιο απειλητικό στρατό στον κόσμο . Το βιβλίο αυτό έχει
όνομα « Ιστορίες του ελευθερωτή» επειδή ο Σουβοροβ μας διάγει για την «απελευθέρωση» της Τσεχοσλοβακίας του
1968 ,και μας έρχεται όταν ο Σοβιετικός στρατός
αρχίζει την «απελευθέρωση» του Αφγανιστάν .
Τρίτη 30 Ιουλίου 2013
ΕΙΣΑΓΩΓΗ.....
Καλησπέρα σε όλους!!! Πέρασε πολύς καιρός από τότε που έγραφα
σε αυτό το σαιτ κανένα κείμενο η καμία πληροφορία.))) Εδώ και πολύ καιρό ήθελα
να μοιραστώ μαζί σας έργο ενός συγγραφέα
, τα βιβλία του οποίου έχω διαβάσει από δυο
και τρεις φορές . Και όποιος παραμένει ,κατά ταπινη μου γνώμη στην επικαιρότητα.
Αυτός ο συγγραφέας έχει μεταφραστεί σε παρά πολλές γλώσσες αλλά δεν τον βρήκα
στα ελληνικά. Και θα προσπαθήσω να σας μεταφέρω στο βαθμό μέγιστο που μπορώ ,το
πνεύμα της γραφής του και τα γεγονότα
που περιγράφει. Όποιος και θα διαβάσει το βιβλίο σε αυτήν τη σελίδα και έχει να
πει κάτι είτε αφορά μετάφραση την ιδία είτε τον τρόπο έκφρασης να το εκπλήρωση η να το διορθωση κάπως αντικειμενικά
,θα είμαι πολύ ευγνώμον να το διαβάσω στα σχόλια . Από σήμερα θα ξεκινήσω να βγάλω
στο φως την προσπάθεια μου .)))))
Ευχαριστώ προκαταβολικά ,αγαπητέ μου αναγνώστη!!!!!
Σάββατο 25 Μαΐου 2013
Πέμπτη 23 Μαΐου 2013
Κυριακή 19 Μαΐου 2013
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)